Tamara Di Tella

TANGO PILATES; IT TAKES TWO TO GET TONED

THE WASHINGTON POST Newspaper (USA - English) | October, 2010

Perform Pilates with a partner to tango music and you have an exercise sensation. What’s new, Buenos Aires?  “Tango Pilates” an exercise method that combines elements of the two disciplines.

Perform Pilates with a partner to tango music and you have an exercise sensation. What’s new, Buenos Aires? That’s what physical therapist/Pilates instructor Lauren Polivka want-ed to find out when she visited the Argentine capital last year. She soon stumbled across “Tango Pilates” an exercise method that combines elements of the two disciplines.

Participants perform core-strengthening steps on a square apparatus to tango tunes, which encourage a level of calorie burn you don’t typically get from mind-body exercise. But what really hooked Polivka is that, like the dance, it takes two to pull it off. “Working together makes you so much more aware,” she says.

And now, she’s working with Tamara Di Tella, creator of Tango Pilates, to introduce it at Glover.

Although the method is taught around the globe, Balance is one of the first sites in the U.S. to host the classes. So, Di Tella swung by recently to get the program off on the right foot.

“Inventions are like children. They grow,” says Di Tella, who first developed the method in 2004 as a way to rehab Parkinson’s patients. Because coordination was a problem, she paired them one-on-one with instructors so they could mirror each action. After reading some of neurologist Oliver Sacks’ work on how rhythm could motivate movement, she also experimented with various types of music. “It had to be a strong beat. Salsa wouldn’t do. Not New Age. Not cumbia,” she says.

But when she played tango, it clicked — both for patients and the general public. It amazes Di Tella that she never thought of the connection between tango and Pilates before, since both require concentration, perfect posture, balance, coordination and movements that flow from the core. “Tango and Pilates are exactly the same except that the tango carne first,” she adds.

Inspired by the findings, she invented her own apparatus: a slight-ly elevated square base that can be adjusted with a variety of accessories, including long poles, arches and elas-tic bands. And she developed 1,000 exercises to go along with it.

“Tango and Pilates are exactly the same except that the tango carne first.” -  TÁMARA DI TELLA, founder of the tango pilates method

In a typical private session for a fitness enthusiast, the instructor (such as Polivka) starts by standing on the opposite side of the appara­tus and stepping up and down on the base. Even this is challenging

to mimic because you’re wearing socks, which will cause you to slip if you’re not engaging your core muscles. She can then segue into step ups combined with kicks, quick side lunges and spins.

The attachments wobble if they’re pulled too hard or incorrectly during the movements, so you’ll get immediate feedback from the appa­ratus and the instructor if you need to adjust what you’re doing.

There’s also a series to do on traditional Pilates equipment, including the reformer But instead of holding the straps on your own apparatus, you swap. So as you pull the handle toward your head (to pretend to doff your hat), you’re actually moving the instructor on her machine, and she’s moving you.

“It’s a completely new form of exercise,” says Polivka, who’s offering free demos since you have to experience it to understand it. But anyone who hears the sounds of the bandoneón will immediately want to move, and that’s the first step.

TAMARA DI TELLA SOBRE EL MÉTODO TANGO PILATES

NEWSWEEK Magazine (Spanish) | July, 2011

Cuando creé Tango Pilates, un sistema de ejercicios específicos y novedosos que crece en Europa y EE. UU. Yo estaba en el servicio de Pilates que instalé en un hospital público trabajando con personas con disfunciones motoras.

Los tropiezos pueden ser, según las circunstancias, aciertos afortunados, o bien errores que dejan una huella más o menos perenne. Recuerdo dos ejemplos que lo grafican.
Cuando creé Tango Pilates, un sistema de ejercicios específicos y novedosos que crece en Europa y EE. UU., en realidad “tropecé” con esa idea. Yo estaba en el servicio de Pilates que instalé en un hospital público trabajando con personas con disfunciones motoras. Me di cuenta de que trabajaban mejor de a dos, porque a estos pacientes les cuesta iniciar el movimiento pero no tanto copiarlo. Decidí entonces poner un instructor y un pacien­te a cada lado de una máquina pilates, y al verlos trabajar en forma tan sincronizada, me dije: “Uy… ¡parece tango!”.

Luego vino lo de la música. En realidad, música no; la mú­sica no es tan importante: es el ritmo lo que cuenta. El ritmo marcado de los latidos del corazón es el primer sonido que el bebé escucha en la panza de su mamá. Pero necesitaba encon­trar un ritmo fuerte y cuadrado. Salsa o cumbia no servirían, tampoco una música estridente. Debía ser un ritmo fuerte, marcado, cuadrado. ¡La Cumparcita!

El 2 x 4 hizo el milagro. Al ver a los pacientes movién­dose armónicamente de a dos y al ritmo del famoso tango de Matos Rodríguez, me di cuenta de que había nacido un nuevo producto ¡que no se parecía a ningún otro! Fue un rapto de lucidez. Lo llamé Tango Pilates o Tangolates, y lo registré en Estados Unidos enseguida. Eso fue en 2005. Luego lo fui perfeccionando: desarrollé rutinas únicas, mi Tango Pilates pasó por las etapas de evaluación científica y lo pude presentar ante la Organización Mundial de la Salud. También publiqué libros, manuales y videos para  ayudar a difundirlo en el extranjero.

Al terminar de hablar, algunas mujeres, sonriendo, me tocaban la pancita. Yo no entendía nada. Hasta que caí y me quise morir.

En 2008, el cantante Sting me dijo, con su acento tan inglés: “Tamara, Tango Pilates es de una atracción irresistible”. Si hubiera sabido de qué forma fortuita había empezado todo…

Otras veces, claro, los tropiezos no devienen éxitos, sino anécdotas risueñas que recordaremos toda la vida. Aunque, en su momento, nos hubiéramos metido debajo de la tierra. Es el caso de mi error favorito. Yo tenía 23 años y había ganado una beca importante de una univer­sidad muy prestigiosa de EE. UU. Mi inglés era fluido pero estaba muy nerviosa. Además, el auditorio estaba repleto y hacía mucho calor. Cuando subí al podio para agradecer, quise decir que sentía un poco de vergüenza porque había otras personas que merecían esa beca más que yo. Pero mi cerebro me jugó una mala pasada: al querer decir que estaba avergonzada o en una situación embarazosa (emba-rrassed, en inglés), sin darme cuenta traduje mal ¡y termi­né diciendo que me encontraba embarazada (pregnant) ¡Qué papelón! El público comenzó a aplaudir y a felicitar­me, y yo no comprendía por qué me celebraban tanto sim­plemente por el hecho de admitir que me daba un poco de vergüenza aceptar esa beca. Al finalizar, algunas mujeres se me acercaron y me tocaban la pancita y me sonreían. Yo no entendía nada. Hasta que caí. ¡Ellos pensaban que, tal cual acababa de anunciar, estaba esperando un bebé! Me quería morir. Entre paréntesis: el bebé llegó… ¡pero diez años más tarde!

Tamara Di Tella, sinónimo de Pilates y de spa en la Argentina, creó el novedoso Tango Pilates o Tangolates (que crece en el mundo a través de un sistema de franquicias). Estudió en Inglaterra y Estados Unidos, y es la esposa del actual embajador argen­tino en Italia, Torcuato Di Tella.

BOOM ARGENTINO EN USA: TANGOLATES, TANGO PILATES

PARA TI Magazine (Spanish) | June, 2006

Hay un nueva gimnasia que está revolucionando el mundo del fitness. Se trata de Tangolates, Tango Pilates. Es un método de origen 100% argentino.

Como su nombre lo indica, el sistema adopta las  características del Pilates y del Tango, y se realiza con la ayuda de camillas especialmente diseñadas (conocidas como Reformers) y al ritmo del 2 x 4.

La técnica Tangolates, Tango Pilates con música y coreografía es el nuevo furor en los gimnasios del mundo, pero todavía no llegó a la Argentina. Puso un pie en los Estados Unidos y ya está conquistando Europa y Japón.

De la misma manera que su antecedente directo, creado por el gimnasta Joseph Pilates en un hospital militar de la Primera Guerra Mundial, Tangolates, Tango Pilates nació en el ámbito de la salud. Para su creación, la empresaria Tamara Di Tella se inspiró en el trabajo realizado con pacientes en una sala de hospital público a fines del 2004.
“Trabajábamos con pacientes con severas disfunciones motoras neurológicas, como el Parkinson, y comenzamos a practicar ejerci­cios que ellos pudieran hacer”, recuerda. Di Tella pudo observar que “se manejaban mejor de a dos -ya que les cuesta iniciar el movimiento- y que la música, especialmente un ritmo muy marcado como el del Tango, les facilitaba las cosas”.
Así, ideó más de 1.000 secuencias que combinan el 2 x 4, técnicas de respiración, relajación con movimientos suaves y de pocas repeticiones.

Desde entonces, Tangolates, Tango Pilates se convirtió en furor.
Realizarlo no es difícil (se puede practicar a cualquier edad y no es necesario tener conocimientos previos) y sólo insume sesiones de media hora, dos o tres veces.

“Este es el resultado directo de la investivación científica y la excelencia académica. Si después se convierte en moda, es otra cosa. Lo mismo pasó con Pilates. Las cosas cambian y siempre hay que estar a la vanguardia.” explica Di  Tella.

Los fanáticos destacan sus resultados: el sistema moldea el cuerpo como el de un bailarín de tango, mejora la postura, endurece los abdominales y aporta elongación y flexibilidad. ¿Un extra? Si bien no es su objetivo prin­cipal, Tangolates, Tango Pilates te permite bajar de peso.

“Hace dos años que vengo trabajando en Tangolates, Tango Pilates pero, para que no me copien, lo mantuve en secreto hasta tenerlo registrado en los Estados Unidos y Argentina” asegura Di Tella. Las claves para realizarlo son la concentración (el Tango es la única danza que se  baila con los ojos cerrados), la coordinación, la elongación, el control, piso pelviano y el balance, que se utiliza para bailar el Tango.

Se trata de una gimnasia estricta, que no deja lugar a la distracción, pero que, al mismo tiempo, permite relajarse.
Tangolates, Tango Pilates se trabaja con una coreografía y es ideal para quienes prefieren una rutina preestablecida (que les evita “papelones” de clases donde el ritmo está en manos de la propia inventiva), o que se aburren de las clases de Pilates tradicionales y prefieren tra­bajar bajo los influjos de la música y en compañía (lo que también promueve una menor tasa de abandono de la actividad).

“La gimnasia del futuro es la gimnasia socializada. La gente no va más al gym sola y mismo los personal trainers, hoy en día, arman grupos”, explica Di Tella.
“Hoy, se busca una dosis de entretenimiento. No todo es el trabajo muscular. Además,  la gente quiere pasarla bien con sus amigos”.

El sistema (de movimientos y contramovimientos) fue presentado en USA en el 2005, y a los pocos meses, fue adoptado por distintos centros e instructores norteamericanos, que viajan espe­cialmente a nuestro país para capacitarse. Hoy, el método Tangolates, Tango Pilates se reproduce con rapidez en Europa, Japón y en los Estados Unidos (donde la comunidad que practica Pilates alcanza ya los 11 millones).

De modo que ya hay millones de personas que, bien lejos de la cuna del Tango, se emocionan ejercitándose al ritmo de temas como “Adiós nonino”, “Taquito”, “La Cumparsita” y “El choclo”,  “Don´t Cry for me Argentina”, entre otras.

El boom del método tampoco es casual, ya que también refleja el resurgimiento del Tango entre las generaciones más jóvenes, que hoy llenan los institutos de baile de todo el mundo. Las consultas desde Hollywood están a la orden del día: es allí donde el nuevo sistema pegó más fuerte, especialmente en un ámbito donde viven fans del Tango tan mediáticos como Antonio Banderas (que estrenó su filme tanguero Ritmo y seducción), Madonna, Richard Gere, Jennifer Lopez, Robert Duvall, entre otros.
“Hollywood tomó la bandera del Tango, y es prácticamente imposible que esto no crezca, porque ya la hizo suya “, concluye Tamara Di Tella, segura de haber exportado un fenómeno con sello argentino, que ya empezó a girar por todo el mundo.

Si bien Tangolates, Tango Pilates se realiza en máquinas Reformer, también se puede hacer en casa. En esta nota, te adelantamos una mini rutina. Es fundamental que recuerdes que el control abdominal y la respiración son muy importantes, se exhala al hacer fuerza y cada movimiento tiene que ser un espejo del de tu compañero.

LE NUOVE TENDENZE DEL PILATES: TANGOLATES, TANGO PILATES

LA REPUBBLICA Newspaper (Italy - Italian) | August, 2011

La disciplina sportiva più trendy degli ultimi anni si evolve e contamina ballo, nuoto e yoga. Ecco quattro sue nuove versioni di cui sentirete parlare al ritorno delle vacanze Di Ilaria Amato.

Contaminazione è la parola d’ordine in fatto di fitness. Aqualates, spinlates, gyro-lates, cardiolates, tenlates, tangolates sono il nuovo credo di chi è deciso a sfoggiare un fisico da spiaggia. Minimo comune denominatore? Il Pilates, disciplina che in forma assoluta ha dominato il nuovo millennio e che ora si sta declinando in varie forme “ibridate” che risvegliano l’entusiasmo delle star, da Madonna a Claudia Schiffer, da Hillary Duff a Robert Downey Jr. Ma in che cosa consistono questi “cocktail sportivi”? E, soprattutto, sono davvero efficaci?
Abbiamo chiesto a Anna Maria Cova, guru del Pilates in Italia (da avere il suo Grande Manuale Illustrato del Pilates), di farci da guida in questa giungla di nuove unioni. «Sono tutte proposte che possono avvicinare al Pilates partendo da elementi più familiari: ognuno può scegliere la variante che preferisce, chi è appassionato di acqua sarà portato a seguire “Acqualates” , chi è fanatico dell’allenamento cardio seguirà il  “Cardiolates”», spiega, per poi rivelare la regola base, «quello che conta è che siano rispettati i principi base del metodo: concentrazione, controllo, baricentro, fluidità, precisione e respirazione». Sempre aperta alle novità, sin da quando, più di vent’anni fa, ha contribuito a diffondere in Italia il metodo Pilates appreso a New York e poi evoluto nel CovaTech Pilates, la Cova non si è accontentata della teoria e è scesa in campo sperimentando in prima persona i “derivati”. «Ho provato sia Yogilates che Cardiolates invitando gli ideatori (Jonathan Urla) o gli assistenti (Barbara Morini) e organizzando corsi di formazione per istruttori Pilates. Mentre nel caso di Acqualates è stato creato un progetto da vari insegnanti del mio gruppo». Vediamo allora da vicino le migliori “unioni di fatto” facendocele spiegare direttamente da chi li insegna.

TANGOLATES, TANGO PILATES
(Spiegato da Myrna Gil Quintero, CovaTech Pilates Teacher)

Cos’è?
È un metodo creato da Tamara Di Tella a Buenos Aires (2004) da una fusione di Pilates e Tango. Nasce in un ospedale di Buenos Aires lavorando con pazienti con disfunzioni neuromotorie. I pazienti avevano bisogno dell’aiuto dell’istruttore per eseguire gli esercizi. Così nacque la coppia “paziente-istruttore” che insieme alla musicoterapia con la musica del tango diede luogo al TANGOLATES, TANGO PILATES. Tamara Di Tella basandosi sui principi del Pilates (controllo, equilibrio, concentrazione, coordinazione, postura e respirazione) ha riformulato un suo metodo che include le routine di Pilates fatte in coppia (Reformer, MAT) e la componente aerobica con l’aiuto dell’attrezzo DI TELLA, ideale per lezioni a coppia DUETTO dove si mantiene la frontalità del tango senza toccarsi. Si eseguono esercizi in verticale, coreografie con passi, movimenti aerobici a ritmo di tango.

A chi è consigliato?
Va bene per tutte le età dai 15 ai 75 anni. Si lavora sul rinforzo addominale, forza e tonicità muscolare in generale. Infine migliora la postura e dà l’impostazione per l’apprendimento del tango: lavorando sulla dissociazione tra busto e bacino pur mantenendo la frontalità del compagno/a.

Dove praticarlo:
Info: cell 335-5243176 – myrnagq@gmail.com
Insegnante: Myrna Gil Quintero.

ARGENTINA CREA UN NUOVO PRODOTTO: TANGO PILATES

GRAZIA Magazine (Italy - Italian) | November, 2008

Sting non ne può più fare a meno. Ormai le tappe dei suoi tour sono intervallate da esercizi di “Tangolates, Tango Pilates”. Niente male per una disciplina che è nata in un ospedale, ha attra¬versato le stanze delle palestre…

…e delle accademie di danza e infine varcato la soglia del jet set, contagiando celeb del calibro di Bryan Adams, Valeria Mazza e il ballerino Julio Bocca. L’ultima frontiera del fitness, il Tangolates, Tango Pilates appunto, è un’invenzione dell’eclettica Tamara Di Tella, pioniera del pilates in America Latina. Una disciplina che, come suggerisce il nome, coniuga l’eleganza del tango all’efficacia del pilates. Anni fa, Di Tella propose a un ospedale di Buenos Aires di utilizzare il pilates per la riabilitazione di pazienti con disfunzioni neuro-motorie. «I pazienti con problemi neurologici hanno difficoltà a recuperare il movimento», spiega Tamara.

Per facilitare le cose ho messo di fronte a ciascuno di loro un istruttore, in modo che potessero copiare gli esercizi. Quindi ho aggiunto la musica,il cui ruolo nella riattivazione dei movimenti è straordinario. I medicimi hanno suggerito un ritmo forte, marcato, così hoscelto il tango. Ed è nato il Tangolates, Tango Pilates». n nome è diventato un marchio registrato e lalicenza è stata venduta a una decina PILATES TAMARA DI TELLA TANGO di Paesi, tra cui l’Italia, dove si stanno organizzando centri dì Tangolates, Tango Pilates. «I principi fondamentali delle due discipline sono gli stessi», sottolinea Di Tella. «Concentrazione, controllo, coordinazione e movimenti fluidi. Ma, ai benefici del pilates, il Tangolates, Tango Pilates aggiunge la parte aerobica. Senza contare che il primo è composto da 500 movimenti, il secondo da oltre 1.000». Sbarre di legno, piattaforme tipo step, archi, piccole palle: nel Tangolates, Tango Pilates la panca è scomparsa per lasciare il posto a strumenti più leggeri, ideali per esercitarsi con ganci, ochos e altri passi di tango.

Perché se è vero che il Tangolates, Tango Pilates allunga i muscoli e migliora la postura, insegna anche a ballare. Certo, mancano la sensualità dell’abbraccio, la morbida penembra della milonga: in altre parole, la poesia dei tango. Ma la danza è anche tecnica. E affinarla in palestra può aiutare a muoversi, poi, con scioltezza anche in pista.

EL EXCENTRICO SEÑOR DI TELLA

NOTICIAS Magazine (Spanish) | September, 2004

Podemos hacer las fotos en la biblioteca. No, mejor en la biblioteca no, es muy formal. ¿Que tal en la cocina? ¿No es divertido? Cualquier cosa, chicos, menos en el dormitorio. En el dormitorio no, no, no, eh.

Si quieren intimidad, vamos al ascensor. ¿Me dicen si sale el sillon del living? Asi lo preparo”. Tamara Di Tella tiene 55 anos, es bonita, introdujo el spa y el metodo Pilates en la Argentina, y le encanta que le tomen fotos. Aunque el fotografo no le dice si va o no a retratarla en el living, Tamara golpea los almohadones para que el sillon tome cuerpo y se luzca. “No me gusta que lo vean desinflado, ¿viste? Tengo ganas de que salgan unas fotos distintas. Yo soy histrionica asi que puedo hacer morisquetas. A Torcuato va a ser mas dificil convencerlo. Pero, ¿sabes con que se divierte?”. Tamara tapa una risita. “Hace la V con los dedos. Yo no le encuentro mucho sentido, pero èl no sabes como se mata de risa (N. de la R: Tamara esta confundida, en verdad lo que mata de risa a Torcuato es hacer los cuernos en las fotos).”

Se abre la puerta del primer piso de los Di Tella en Avenida Libertador, un edificio antiguo, retirado, con jardin en la entrada, e ingresa un hombre de anteojos cargando libros y carpetas. Torcuato atraviesa la biblioteca, descarga los libros y tropieza con un cuadernillo de iniciacion a la flauta dulce.

Noticias: ¿Asi que toca la flauta?
Di Tella: La tengo para que pregunte la gilada. Aca vienen muchos giles. Tamara, ¿quien invito a estos?
El secretario de Cultura de la Nacion tiene dos formas de encarar una pregunta:
1) La contesta como un academico, recuperando su pasado glorioso como profesor, su carrera de sociologo, sus treinta libros y la universidad que lleva su nombre, para lo cual invierte un tiempo considerable en la exposicion; o 2) Se lo toma energicamente para la joda.

Sus enemigos, que son muchos dado su desparpajo, aseguran que el secretario de Cultura sufre de “microinfartos cerebrales”, la supuesta enfermedad que habria llevado a su hermano Guido, ex canciller en tiempos de Menem, al retiro y a la decadencia fisica. De ahi su extraño caracter.

Cuando renuncio a la direccion de la Biblioteca Nacional, el escritor y periodista Horacio Salas explicaba que nunca estaba del todo seguro en que momento el secretario hablaba en serio y cuando, sospechaba Salas, le estaba tomando el pelo.

Pobre Salas. Si hay algo peor que tener a un “loco” en la familia, es tener a un “loco” como jefe.

Tambien Javier Gonzalez Praga y Nacha Guevara partieron del Fondo Nacional de las Artes, furiosos con el.

Tamara, que lleva 25 anos casada con Torcuato, se toma el asunto a la ligera. No es que se tome todo a la ligera. Antes de dedicarse un año a estudiar la topografia de los gluteos para su libro “Como combatir la celulitis” -una de sus cinco publicaciones-, Tamara obtenia un doctorado en Ciencias Politicas en la Universidad de Stanford, asistia como una hippie mas al Festival de Woodstock y a manifestaciones contra la guerra de Vietnam, y memorizaba parrafos enteros de la obra de Torcuato Di Tella, a quien admiraba pero jamas habia visto en su vida. “Nunca vas a ver a Torcuato de mal humor. Nunca pierde el control. Nunca esta triste, deprimido, enojado o con bronca. Por eso causa esa impresion en la gente. El siempre esta, te diria, mas bien contento. Asi como lo ves ahora”. Tendida a lo largo del sillon, Tamara cabecea en direccion a su marido mientras este limpia el cristal de sus anteojos y hace circulos en el aire con la punta del zapato. “Enojarse con el es imposible. Yo vengo con broncas terribles y a el todo le parece bien. Nada le importa. Esta mas alia del bien y del mal”. “No, Tamara”, precisa el. ‘Yo estoy del lado del mal”.

Como no remata los chistes riendose, muchas veces sus bromas pasan inad-vertidas. Pero si uno tiene la chance de grabarlo, descubre, al menos, dos co-sas: que cada vez que habla el secretario de Cultura todos callan. Y que el 80 por ciento de las respuestas deTorcuato son disparates. “Es cierto lo que cuenta ella. Casi nunca me enojo. Salvo con Tamara. Cuando parece que estoy enojado, en realidad, solo hablo con un poquito mas de enfasis. Seguro que es un defec-to. Bueno, un merito asociado a un de-fecto.”

Noticias: ¿A cual?
Di Telia: Y… pensa, tengo una larga experiencia vital. Asi que, despues de tantos años, tiendo a aceptar la realidad tal cual es. Sin necesidad de adaptarme. Mis intenciones politicas son de re-novacion. Pero considero que hay que cambiar las cosas con los elementos existentes. Por eso, creo que estoy en un gobierno que, dentro de lo que hay en el pais, es de lo mejorcito. Kirchner es de lo mejorcito, digo, porque yo no exijo perfeccion. En los ’70, Torcuato era profesor de Tamara. A su regreso del exterior, ella lo eligio como tutor de su tesis. Era su idolo, al fin de cuentas. Y esta admiracion fue algo que Torcuato palpo de inmediato. “Imaginate: a mi nadie me daba ni cinco de bola porque pensaban que era oligarca y reaccionario por ser social democrata y estar contra la revolucion cultural china, que era lo mas piola para ellos. Y viene Tamara que habia leido todas mis obras. Para un profesor, este es el mejor de los piropos”.

Tamara cree que es hora de resaltar aun mas sus meritos: “¿Te acordas que te citaba parrafos enteros de memoria y no lo podias creer?” “Bueno, Tamara”, dice el. “Tampoco exageremos”.

Noticias: ¿Y como se le declaro?
Torcuato Di Tella: Yo era su padrino de tesis. Un tema muy Lindo: “El impacto de los inmigrantes en la politica argentina”. Despues se lo robe y segui investigandolo por cuenta propia.

Tamara: Al recibirme, me extraño mucho porque cuando le empece a hablar de mi tesis, me ofrecio un whisky. Se ve que a el le entusiasmo el tema.

Torcuato (guihando un ojo): Era para ablandarla.

Noticias: No me dijo como la conquisto.

Torcuato (guihando el otro ojo ahora): Fue un arrebato. Un manotazo. Yo habia tornado algo en un bar. Y me la agarre.

Tamara: Ay, que mentiroso. Que tonto. Si primero insistias en presentarme a tu hijo Andres. Despues me llevaste a ese lugar del jabali. ¿La fonda del jabali?

Torcuato: Ahi te lleve despues.

Tamara: Era muy lindo profesor. Ahora, despues de 25 ahos, ya esta grande. Pero reconoce que es un viejito muy lindo. Cuando empezamos a salir, lo unico que le pedi a Torcuato fue: ‘Quiero un Di Tella viejo’. Por los autos que fabricaba su familia. Y el me dijo: ¿Para que queres un Di Tella viejo? Ya tenes uno.

Para conocer la historia de Torcuato, hay que sobrevolar el globo terraqueo. Antes de cumplir 25 ahos, fundo el Club Socialista de Hyderabad, en la India -al poco tiempo seria debidamente depor-tado-. En 1953 visito un kibutz en Israel. Y a los 34 puso la firma de su primer libro, debatido largamente en universidades de primera linea de Europa y los Estados Unidos: “El sistema politico argentino y la clase obrera”. En 1976, un grupo comando lo secuestro junto a su hermano Guido, lo llevaron a un barco y le envolvieron la cabeza con una bolsa de papel. Alii le preguntaron por que sus libros dedicaban tantas paginas al socialismo y Torcuato les dio una diser-tacion sobre el tema. Estuvieron cautivos durante un dia y los dejaron ir. Hasta que la empresa paso a manos del Estado en los’70, Torcuato vivio gracias a la fabrica familiar Siam-Di Tella, admi-nistrada por Guido, con 15 mil obreros, sucursales en Chile, Uruguay y Brasil, y productos exitosos como las indestruclibles heladeras Siam y los legendaiios automoviles Siam Di Tella 1500.

Y a los 73 ahos se convirtio en secretario de Cultura y en el funcionario mas excentrico e imprevisible del presidente Nestor Kirchner, capaz de anunciar que la cultura no es prioridad para el Gobierno y que el tango es mas peligroso que la cumbia villera, luego de que el ministro Alberto Fernandez habia alertado sobre los riesgos de la poesia tropical.

Suena el telefono en casa de los Di Tella. Torcuato levanta el tubo. lo tapa y dice: “Es el jefe de Gabinete. Ya vengo. El Congreso me pide unas precisiones sobre el presupuesto de Cultura.”Y se en-cierra en su oficina.

Tamara se mufa: “Uh, justo ahora tiene que llamar este Fernandez! Esta va a ser una prueba de fuego para el caracter de Torcuato, ya vas a ver”.

Tras veinte minutos al telefono, Torcuato reaparece y anuncia: “Me echaron”. Parte a la cocina y regresa con una jarra colmada de Pisco Sour, preparado especialmente por el, y una tabla de fiambre, lo cual indica que Di Tella sigue en ejercicio de sus funciones. “Yo te voy a contar algo. Aca somos antiimperialistas de los tragos. En casa no vas a encontrar ni whisky ni bourbon. Aca hay cachaza, tequila, ron. Proba esto.”

Tamara: Ay, Torcuato, esto es muy fuerte. Tiene mucho alcohol.

Torcuato: Bueno, querida, que queres. Los peronistas somos tipos de sexo definido, como decia el ministro de educacion de Peron, Ivanesevich.

Noticias: ¿Es cierto que quiere hacer una orquesta con los piqueteros? Acaba de contarmelo su señora mientras usted hablaba por telefono.

Torcuato (mientras sirve una segunda ronda de Pisco Sour): No, eh, ah…

Tamara (vigorosa y bilingue): He is not delivering! ¡Torcuato perdio el humor! (Se toma un respiro y se pone comprensiva). Bueno, despues de hablar con Alberto Fernandez el pobre no tiene ganas de hacer chistes.

Torcuato (reponiendose): Si quieren los piqueteros hacer una orquesta, se la vamos a financiar. Pueden tocar musica clasica. O que se yo: musica andina.

Noticias: A usted se lo menciona como representante de la aristocracia progre. ¿Se siente asi?

Torcuato: Es probable. Yo pertenezco a la aristocracia del reino de Napoles. Soy baron de Sesano (pincha un salame y se lo lleva a la boca). Aca mi vocero dice que la verdadera aristocracia es la del espiritu. Yo no estoy de acuerdo. Yo me defino como socialdemocrata reformista con curiosidad por el peronismo. Pero, bueno, soy un poco progre.

Noticias: ¿No le trae inconvenientes su forma de decir las cosas caiga quien caiga?
Torcuato: Siempre tuve bastante de eso. La explicacion es que, como tengo una situacion economica solida, no me importa si por decir las cosas que digo, me quedo sin laburo.

Tamara: Tener 10 mil hectareas siempre ayuda. Yo tambien digo lo que pienso. Torcuato dice que no es que soy sincera. El dice que sencillamente soy una impertinente.

Torcuato: Es una cosa rara ser progre con guita, ¿no? A mi me llevo diez anos de psicoanalisis entenderlo. ¿Queres otro vaso de pisco?

Noticias: Bueno, asi empiezo a preguntar cosas que no corresponden.

Torcuato: Yo creia que desde hacia rato estabas preguntando cosas que no co-rrespondian.

Noticias: ¿Tiene amigos del establishment?
Torcuato: No me doy mucho.

Noticias: ¿Nunca jugaron al bridge con otro matrimonio?

Torcuato: Hemos hecho intercambio de parejas pero eso es otra cosa.

Noticias: ¿Lo dice en serio?

Torcuato se hace el distraido y Tamara frunce el ceño.

Noticias: Pero, ¿son un matrimonio swinger o no?

El secretario de Cultura se encoge de hombros. Su esposa, sonriente, niega con la cabeza.
Tamara: Para el grupo de gente de clase alta, Torcuato es una oveja negra.

Noticias: ¿Y usted?

Torcuato: Tamara no es la oveja negra. Es una… (duda y pincha mas salame) una, una serpiente negra.

Noticias: ¿Se arrepiente de haber dicho que la cultura no era una prioridad para el Gobierno?

Torcuato: Como las criticas son muy injustas, no me molestan. La gente entendio mal lo que dije. En el diccionario, dice que prioritario significa que viene antes en el tiempo, que tiene mas urgencia. No quiere decir que sea mas importante. Yo me dedico a la sociologia, es lo que se hacer, pero no creo que sea lo mas importante para la sociedad. Lo mas importante es que la gente coma. Entonces me hinchan las pelotas estos pedantes que critican. Mucha de la gente que dice que la cultura es prioritaria quisiera saber cuanto tiempo le dedica.

Torcuato repite el pisco y retoma el hilo: “Si quieren saber cuanto le dedico yo, pueden darse una vuelta por el Museo de Bellas Artes.”

Arriba el vocero de Torcuato, Jorge Carman. El secretario de Cultura se levanta para saludarlo y le sirve pisco. Carman es gordo, lleva barba candado. Di Telia lo llama “Sancho” y dice que siempre que prepara un trago se lo da a catar a Sancho para sentirse mas seguro. Torcuato, mas que al Quijote, se parece a Marcos Aguinis, aunque putea, no posee automovil propio, y bene pelos en la oreja, lo cual le otorga cierta humanidad. Carman trata de cumplir con su trabajo y se pone elogioso: “Podes haber nacido en cuna de oro o con los pies en el barro y estar o no del lado de la victima. Bueno, Torcuato esta del lado de la victima. Asi lo veo yo”.

En una repisa de la biblioteca de Di Tella descansa un altar con un santo manco. “Me quiso robar”, dice Torcuato. ‘Y se la corte.”

Noticias: Siendo socialista, ¿a quien le reza?

Torcuato: Este altar lo compre en Cuzco. Son imagenes de santos, unos chupamedias de Dios. Yo solo creo en Tamara, hasta que alguien me demuestre lo contrario.

Noticias: El ultimo mes, la universidad que lleva su nombre y mide el indice de confianza del consumidor, difundio una caida del 17 por ciento. ¿Usted interviene en las mediciones?

Torcuato: Todo el mundo me lo pregunta y no tengo nada que ver. Hace ahos que me desvincule de la universidad. Y nunca me meti en esas mediciones.

Noticias: ¿Por que se enojo Nacha Guevara con usted y renuncio a su postulacion en el Fondo Nacional de las Artes?

Torcuato: La verdad que no se. Yo supongo que fue porque se de-moro el tramite de designacion y porque habia un impedimento legal para pagarle. Ella me dijo: “Mira, yo quiero cobrar por el trabajo que hago porque vivo de esto”. Estaba muy embalada. En el Fondo no hay dinero para ella ni para nadie. Pero desde la Secretaria po-driamos haber reasignado capitales para ella. No pudo ser.

Noticias: ¿Que opinan de otros matrimonios como los Kirchner y los Castells?

Torcuato: El de los Kirchner es un patrimonio muy compatible.

Noticias: Dijo patrimonio. ¿Viene de discutir sobre el patrimonio cultural?

Torcuato: Perdon, decia, es un matrimonio muy especial. Hay una gran compatibilidad. Son una pareja armonica de personalidades fuertes.

Tamara: Y deci tambien que hay un proyecto en comun.

Torcuato: Tienen un proyecto en comun. A Nina y Castells no los conozco. Esta bien que ella aparezca insinuante en la tapa de tu revista. No le veo ningun problema. Aunque no me parece nada sexy.

Tamara: Nina no es mi estilo de mujer. Lo que importa es que sea el estilo de mujer de Castells. Ella tendria que hacer pilates. Bueno, todos tendriamos. Vos tambien.

Es de noche. Por la puerta, ingresan ahora el primo de Tamara y su mujer brasileha. Dos mucamas en el living contiguo van poniendo la plateria en una mesa larga y solemne. Torcuato les sirve pisco y los previene: “Esto es para gente fuerte. Las otras bebidas son para maricones. ^Como se dice maricon en portugues?

Esposa del primo: Viado.

Torcuato: Bueno, esto no es para viados.

En unos minutos, Torcuato bene cita en el programa “Los siete locos”, por Canal 7. Alii seguira exponiendo su flamante idea sobre los “curturritos”, una casta que, segun el secretario, “merecen un palo en el culo porque creen que la cultura se hace en la Avenida Libertador”. Ahora observa a los periodistas, luego observa la mesa servida y decide que es el momento de la despedida. Lo anuncia a su modo: “Bueno, viejo, es la hora. Asi que vayanse y dejense de joder. Quiero cenar en paz”.

ENTREVISTA A TAMARA DI TELLA LA CREADORA DE TANGO PILATES

¡HOLA! ARGENTINA Magazine (Argentina - Spanish) | April, 2011

COMO MUJER DEL EMBAJADOR, LLEVO LA BANDERA ARGENTINA POR TODA EUROPA”

Junto a su marido Torcuato Di Tella, vive en Roma en un palazzo que data de 1860 y es hoy la sede diplomática de nuestro país en Italia…

…La empresaria del fitness habla de su nueva vida, “siempre llena de desafíos y vanguardia”
“Mi deber es fomentar los productos argentinos…
Soy un catálogo de marcas nacionales caminando”
Como embajadores argentinos en Roma, Tamara y su marido reciben a distintas personalidades del ámbito internacional. “Aunque las oficinas ocupan todo el piso de arriba y los salones de recepción son muy amplios, hay varios cuartos para cuando nos visitan huéspedes especiales, como el pianista Miguel Ángel Estrella y las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, Vera Vigevani y Estela de Carlotto”, cuenta Tamara.

Desde la residencia del embaja­dor argentino en Roma, los Di Tella tienen contacto directo con el Palacio Real. O, al menos, se­gún comenta Tamara Di Tella, eso indica la leyenda. “Hay un pasadizo secreto en el subsuelo que lleva di­recto hasta el Palacio del Rey, que está ubicado en el Foro Romano. Aunque lo estuve buscando y todavía no pude averiguar si es cierto o sim­plemente un mito”, confiesa la crea­dora del método pilates más famoso en Argentina. Tamara se instaló en la capital italiana a fines de 2010, cuan­do su marido, Torcuato Di Tella, fue nombrado embajador en Italia cubriendo de esa manera un puesto que estaba vacante desde marzo de 2008. “Fue una gran sorpresa que le ofrecieran el cargo, porque Torcuato no es diplomático de carrera. Pero su desempeño como secretario de Cultu­ra de la Nación y los vínculos que tiene como académico hicieron que la Canci­llería lo tuviera en cuenta”, dice Tamara. Desde entonces, viven en el edificio de la embajada argentina: un palazzo de 1860 ubicado en Piazza dell’ Esquilmo 2, fren­te a la iglesia Santa María Maggiore. “Es un lugar espléndido y espacioso”, sen­tencia Tamara. Además de acompañar a su marido en sus funciones públicas, todavía dirige Tamara Di Tella Pilates, la compañía que ya cuenta con sucursales en Europa y Estados Unidos. “Gracias a mi Mac, puedo continuar trabajando en mi empresa desde Roma como si estuvie­ra en Buenos Aires. Mi computadora es una extensión de mi brazo. Fue lo pri­mero que puse en la valija para salir de Argentina. No vivo sin ella”, confiesa.

-¿Extrañas Buenos Aires?

-No mucho, porque vivir en Italia es lo más parecido a estar allá. En Roma me siento tan cómoda como en casa: los italianos son iguales a nosotros. Además, pasé en el extranjero gran parte de mi vida: desde los 17 hasta los 30 años estu­ve estudiando en Inglaterra y en Estados Unidos. Y, aunque regresé a Argentina cuando me casé con Torcuato, siempre seguimos viajando mucho.

-¿Cambió tu rutina desde que te insta­laste en Italia?

-¡Para nada! Siempre tuve una rutina muy disciplinada, a pesar de que con Tor­cuato nos la pasamos arriba de los aviones, yendo de un país a otro. Cuando estoy en Roma me levanto muy temprano y trabajo una hora contestando mails. A las nueve de la mañana salgo a caminar, vuelvo para almorzar y recién comienzo a trabajar a las dos de la tarde, por la diferencia hora­ria que hay con Argentina. Hasta que me siento a cenar estoy frente a la computa­dora. Repito la rutina sábados, domingos y feriados. ¡No paro nunca!

-Con Torcuato tienen agendas muy apretadas. ¿Cómo manejan la intimidad?

-Estamos juntos todo el tiempo porque yo lo acompaño a todos los eventos en los que debe estar. Lamentablemente, Tor­cuato ya no tiene más tiempo para prac­ticar pilates, una actividad que hacíamos juntos cuando estábamos en Argentina.

-¿Cuál es tu papel como la mujer del embajador?

-Mi rol es representar a Argentina lo mejor que puedo. ¡Soy un catálogo de productos nacionales que camina! Las carteras que uso son hechas con cuero argentino, mis vestidos son de diseñado­res argentinos, en las cenas que damos en la embajada las carnes y los vinos son argentinos. Es­toy para ayudar a represen­tar a nuestro país y llevar la bandera por toda Europa.

A la distancia, sigue al mando de su empresa Tamara Di Tella Pilates & Tangolates – Tango Pilates, con sucursales en Europa y Estados Unidos. Acaba de lanzar el Tangolates – Tango Pilates, un método que combina el ritmo del dos por cuatro con la técnica pilates. Muy coqueta, desplegó los accesorios que usó para la producción.

“Todo lo que uso acá es argentino: las carteras son de nuestro cuero, mis vestidos, de diseñadores nacionales y hasta el vino es de Mendoza”

-¿Te contactaste con mu­chas personalidades desde que vivís en Roma?

-Como embajadora tuve la oportunidad de conocer personalidades famosas y ce­lebridades del ámbito de la cultura, de la diplomacia, del jet set y hasta de la nobleza. ¿Ejemplos? Los Reyes de Es­paña, el presidente Silvio Berlusconi, el escritor Umberto Eco, la marquesa Borghese… Lo que más me impactó en los eventos sociales de los que partícipe fue el respeto que tienen los europeos por Ar­gentina: la conocen y la reco­nocen mucho más de lo que nos imaginamos. Realmente, no nos damos cuenta del país que tenemos hasta que salimos afuera y la gente nos habla de él.

-En Argentina, el apelli­do Di Tella es sinónimo de vanguardia. ¿Sentís que con tu trabajo haces honor a ese título?

-El verdadero vanguardis­ta es mi marido, yo soy una trabajadora incansable y una persona que no se asusta probando cosas nuevas. En el mundo en que vivimos te­nemos que superarnos cons­tantemente, y superarse es crear cosas nuevas todos los días. Hoy, el que no innova se queda atrás.

Texto: Melisa Belver
Fotos: Getty Images

TAMARA DI TELLA: SEÑORA PILATES

PAGINA 12 Newspaper (Spanish) | Noviembre 23, 2001

Tamara Di Tella fue la primera en traer el spa y el Pilates a Argentina.